"Schön, dass du da bist!" Willkommensbuch
Geflüchtete Familien sind in Deutschland mit vielen Herausforderungen konfrontiert. Sie müssen sich in einem neuen System zurechtfinden, Sprachbarrieren überwinden und zahlreiche bürokratische Hürden nehmen. Mit unserer Publikation "Schön, dass du da bist! Ein Kennenlernbuch über die Kinder- und Jugendhilfe für geflüchtete Kinder und Eltern" möchten wir diese Familien über ihre Rechte informieren und Barrieren zu Unterstützungsangeboten abbauen. Das liebevoll illustrierte Bilder- und Vorlesebuch richtet sich an geflüchtete Familien in Aufnahmeeinrichtungen, aber auch an Sozialarbeitende, Erzieher*innen, Lehrer*innen und Ehrenamtliche, da ihnen eine Schlüsselrolle bei der Weitergabe von Informationen zukommt.
Anhand der Geschichte eines Jungen, der mit seiner Familie fliehen musste und nun in einer Unterkunft für geflüchtete Menschen in Deutschland lebt, wird über Unterstützungsmöglichkeiten der Kinder- und Jugendhilfe informiert. Das Buch gibt einen Überblick zu den wichtigsten Institutionen und deren Leistungen.
Es wurde in elf Sprachen übersetzt und möchte geflüchtete Familien ermutigen, die ihnen zustehende Unterstützung wahrzunehmen. Sie können das Willkommensbuch kostenfrei mit dem untenstehenden Formular in den Sprachen Ukrainisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Türkisch, Albanisch, Dari, Somali und Tigrinya bestellen. Die Online-Version des Buchs können Sie in allen elf Sprachen herunterladen:
Online-Version in elf Sprachen
- Schön, dass du da bist!_Deutsch
- İМи раді вітати тебе!_Ukrainisch
- Радытебя видеть!_Russisch
- Nice to have you here!_English
- !يسعدنا وجودك هنا_Arabisch
- ኣብዚ ምህላውኩም ደስ ይብለና!_Tigrinya
- Way qurux badan tahay, inaad halkaan joogto!_Somali
- !خوشحالیم که تو اینجا هستی_Dari
- Oh sa mirë,që ti je këtu!_Albanisch
- Bienvenue !_Französisch
- yi ki buradasın!_Türkisch
Wenn das Buch auch für Sie und Ihre Einrichtung hilfreich ist,
bestellen Sie gerne kostenfrei Exemplare in den Sprachen Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Türkisch, Albanisch, Dari, Somali und Tigrinya.
