المشاركة و الانتماء: معلومات للعائلات

التمييز يعني معاملة شخص بطريقة سيئة بسبب أصله أو دينه أو جنسه أو لونه أو إعاقته أو ميوله.  
التمييز ممنوع في ألمانيا، لكن مع الأسف ما زال يحصل.  

مكاتب مكافحة التمييز تساعدكم إذا شعرتم أنكم أو أطفالكم تعرضتم للتمييز.  
يمكنهم كتابة خطاب معكم أو إرشادكم إلى محامٍ مناسب.  
الخدمة مجانية، وكثير من العاملين هناك يتحدثون لغات أخرى – ربما لغتكم الأم أيضًا. يمكنك هنا العثور على مكتب لمكافحة التمييز في مدينتك.  

في برلين توجد جهة خاصة للأطفال اسمها „KiDs“ تساعد الأطفال الذين يتعرضون للتمييز.  
لكنها غير موجودة في كل المدن.  

في ألمانيا، الأهل هم المسؤولون عن تربية أطفالهم، والدولة تساعدهم من خلال مكاتب مثل مكتب الشباب (Jugendamt).  
لكن أحيانًا تحدث مشاكل بين العائلة ومكتب الشباب.  
إذا حصل هذا، يمكنكم التحدث مع مسؤول الشكاوى (Ombudsperson).  

هذه الشخصيات محايدة، وتساعدكم إذا كان عندكم مشكلة مع مكتب الشباب.  
يمكنهم التحدث مع المكتب أو كتابة رسائل معكم. هنا يمكنكم العثور على مكاتب مسؤول الشكاوى في مدينتكم. الخدمة مجانية، وهناك كتيبات تشرحها بلغة سهلة.  

كلمة „أومبود“ تعني "وسيط" – أي شخص يساعد بين طرفين.

مجلس اللاجئين هو منظمة تساعد اللاجئين في ألمانيا. يقدمون معلومات مجانية عن اللجوء، المحامين، والسكن والدراسة. يوجد مجلس لاجئين في كل ولاية ألمانية. من هنا يمكنكم الوصول إلى مجلس اللاجئين في الولاية التي تسكنون فيها. 

الطبيب العام (Hausarzt) هو أول طبيب تزورونه. إذا كانت المشكلة صعبة، يرسلكم إلى طبيب مختص أو إلى المستشفى.  

إذا عندكم بطاقة تأمين صحي، يمكنكم الذهاب مباشرة للطبيب. إذا لا، يجب أن تذهبوا أولاً إلى مكتب الشؤون الاجتماعية (Sozialamt) لتأخذوا "ورقة علاج" (Behandlungsschein).  

يوجد أيضًا في كل ولاية أطباء خاصون بالأطفال والشباب في مكاتب الصحة (Gesundheitsamt). هم يعملون أيضًا في المدارس ورياض الأطفال. هؤلاء يفحصون الأطفال مجانًا، ولا تحتاجون ورقة من الطبيب.  

في ألمانيا يجب على الأطفال – حتى لو كانوا أصحاء – أن يزوروا طبيب الأطفال 9 مرات حتى عمر 6 سنوات لإجراء فحوصات طبية. 
تُسمّى هذه الفحوصات فحوصات الكشف المبكر أو اختصارًا فحوصات U. 

في هذه الفحوصات لا يفحص الطبيب جسم الطفل فقط، بل يراقب أيضًا تطوره العقلي والحركي والاجتماعي، مثل: 
الكلام، الحركة، والتعامل مع الآخرين. 

إذا وُجدت مشكلة، يمكن اكتشافها مبكرًا ومساعدة الطفل بسرعة. 

في كثير من الولايات في ألمانيا، يحصل الأهل على رسائل تذكير بمواعيد الفحوصات. 
ويمكنكم أيضًا سؤال طبيب الأطفال أو القابلة (مساعدة الولادة) عن هذه الفحوصات. 

هناك أيضًا فحوصات U للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 6 سنوات. 

يكتب الطبيب نتائج الفحوصات في كتيّب يُسمّى "الدفتر الأصفر". 
تحصلون على هذا الدفتر من طبيب الأطفال.

جميع فحوصات U مجانية.  

هذه المساعدة للأمهات والآباء الذين لديهم طفل صغير أو رضيع. يبدأ الدعم الأهل من الحمل حتى عمر 3 سنوات.  
المرشدات أو القابلات يساعدنكم إذا الطفل يبكي كثير أو إذا أنتم غير متأكدين كيف تتصرفون معه. الخدمة مجانية. يمكنك هنا العثور على «الدعم المبكر» في مدينتك.  
يوجد أيضًا فيديوهات عنها بالعربية واللغات الأخرى على يوتيوب.  

إذا كان الطفل عنده إعاقة أو يحتاج علاج خاص، يرسلكم الطبيب إلى مركز اسمه معهد طب الأطفال الاجتماعي SPZ.  
هناك أطباء ومعالجون مختصون. الخدمة مجانية. يمكنك هنا العثور على معهد طب الأطفال الاجتماعي (SPZ) في مدينتك.  
وإذا كنتم في سكن لاجئين أو بيت نساء، يمكن للعاملين هناك حجز الموعد لكم.  

كل عائلة يمكنها الذهاب مجانًا إلى مركز استشارة تربوية (Erziehungsberatung). ولا يجب عليهم ذكر أسمائهم إذا لم يرغبوا في ذلك. يمكن العثور على مراركز الإرشاد التربوي والأسري في مكاتب رعاية الشباب، أو في مراكز الأسرة، أو في مراكز الأحياء.  
يمكن التحدث عن مشاكلكم مع الأطفال أو مع الشريك. يمكنك هنا العثور على مراكز الإرشاد التربوي والأسري في مدينتك. الاستشارة سرّية ومجانية، وبعض الموظفين يتحدثون لغات أخرى.

إذا احتاجت العائلة دعمًا يوميًا، يمكن يزوركم مربٍّ أو أخصائي اجتماعي في المنزل.  ويساعدكم في العديد من الأسئلة المتعلقة بالحياة اليومية، أو المدرسة، أو الروضة.  
إذا كنتم بحاجة إلى هذه المساعدة، يُرجى التواصل مع مكتب رعاية الشباب تطلبون هذه المساعدة من مكتب الشباب (Jugendamt).  

الحضانة ليست إجبارية لكنها مفيدة جدًا، خاصة لتعلّم اللغة الألمانية.  
كل طفل له الحق في مكان في الحضانة – حتى لو كان لاجئًا. يمكنك هنا العثور على حضانة أطفال (كيتا) أو روضة أطفال في مدينتك.  
هل تسكن في سكن للاجئين أو في دار للنساء؟ إذن يُرجى سؤال العاملين هناك عن حضانة للأطفال  
لكن في بعض المدن لا توجد أماكن كافية. هناك بديل اسمه „رعاية نهارية“ هذا يعني أن الأب أو الأم النهارية يعتني في منزله/منزلها بما يصل إلى خمسة أطفال.

يجب على الأطفال في ألمانيا الالتحاق بالمدرسة اعتبارًا من سن السادسة. حينها يحصل الأهل على رسالة تحتوي على كيفية تسجيل الطفل في المدرسة. بعض الولايات الألمانية (برلين، براندنبورغ، ساكسونيا) لا ترسل هذه الرسائل. إذا كنتم تقيمون في هذه الولايات، يُرجى السؤال في روضة الأطفال.  
وإذا كنتم تسكنون في سكن للاجئين أو في دار للنساء، يُرجى سؤال العاملين هناك.  

يقوم مكتب الصحة بفحص جميع الأطفال قبل التحاقهم بالمدرسة. يجب أن يخضع كل طفل لهذا الفحص.  
يُرسل مكتب الصحة للأهل رسالة تحتوي على موعد الفحص.  
هنا يمكنك العثور على معلومات حول المدارس في مدينتك. المعلومات متوفرة بتسع لغات.

المدارس الحكومية مجانية، لكن بعض الأشياء يجب دفعها (مثل الوجبات أو الرحلات).  
يمكنكم طلب مساعدة مالية من برنامج اسمه „Bildungs- und Teilhabe-Paket“. هنا يمكنك العثور على كل المعلومات المهمة حول ذلك.  

يعمل العديد من الأهل لساعات طويلة ولا يمكنهم أخذ الطفل مباشرة بعد المدرسة. هنا تأتي دور الحضانة بعد المدرسة (هورت) لتقديم المساعدة. في الهورت، يعتني المربون بعد الظهر بالأطفال في مرحلة التعليم الابتدائي.  

 يحصل الأطفال في الهورت على مساعدة في الواجبات المدرسية ويشاركون في أنشطة ترفيهية.  
غالبًا ما يكون للمدرسة هورت خاص بها. للتحاق بالهورت، تحتاجون إلى قسيمة (Gutschein).  
يُرجى السؤال في مدرسة طفلكم عن الهورت وكيفية التقديم للحصول على القسيمة.  

بعد المدرسة، يلتحق الأطفال في ألمانيا بالتدريب المهني أو يدرسون في الجامعة.  
ليس من السهل اتخاذ هذا القرار، فهناك أكثر من 300 مهنة تدريبية. لكن هناك العديد من المؤسسات التي تساعدكم أنت وطفلكم في اتخاذ القرار، على سبيل المثال:

خدمة هجرة الشباب (Jugend-Migrations-Dienst): هنا يمكنك العثور على عنوان خدمة هجرة الشباب في مدينتك.

مشروع التوجيه المهني للمهاجرين (BOF): يوجد العديد من المؤسسات المحلية التي تساعد الأشخاص اللاجئين في إيجاد تدريب مهني. هنا يمكنك العثور على مؤسسة في مدينتك.

برنامج JOBLINGE: يساعد هذا البرنامج الشباب على بدء حياتهم المهنية. 
في الدورات، يتعلم المشاركون المهارات الاجتماعية والمهنية لاختيار مهنة مناسبة لاحقًا. 
هنا يمكنك العثور على برنامج JOBLINGE في مدينتك. 

يحق للأطفال في ألمانيا المشاركة في اتخاذ القرارات التي تخصهم. غالبًا ما ينسى الكبار هذا الحق، أو يكون الأمر جديدًا عليهم. يمكن لطفلك أيضًا المساهمة في تنظيم مستقبله:  

العديد من المدن لديها برلمانات للأطفال والشباب. يمكن لطفلك المشاركة فيها والمساهمة في تحسين الحياة في منطقته. يمكنكم السؤال في داركم أو مدرستكم عن برلمان الأطفال.

في بعض المدن يوجد مكتب للأطفال أو مكتب للشباب اسمه Kinderbüro أو Jugendbüro  
هم يتحدثون باسم الأطفال أمام المدينة، بحيث تقوم المدينة بما يحتاجه الأطفال أو يريدونه.  
إذا كان طفلك غير راضٍ عن شيء في المدينة، يمكنه التواصل مع مكتب الأطفال، مكتب الشباب، أو ممثل الأطفال.  
على سبيل المثال، إذا لم يكن هناك ملعب قريب أو إذا كانت إشارة المرور غير آمنة للأطفال.  

يمكن للأسر ذات الدخل المحدود الحصول على دعم مالي لأنشطة أطفالهم. يُسمى هذا الدعم «حزمة التعليم والمشاركة» (Bildungs- und Teilhabe-Paket).  

يمكنكم الحصول على المال، على سبيل المثال، للرحلات المدرسية أو رحلات الحضانة، أو للدروس الخصوصية، أو للوازم المدرسية (أقلام، حقيبة مدرسية، ملابس رياضية)، أو للأنشطة الترفيهية مثل تعلم الموسيقى أو الرياضة.  

هنا يمكنكم الحصول على معلومات مجانية عن حزمة التعليم والمشاركة.  
سيقوم شخص بمساعدتكم في تقديم الطلب، ويتحدث الموظفون عدة لغات، وربما لغتكم الأم أيضًا. 

ي مراكز تعليم الأسرة (Familien-Bildungsstätten) يمكنكم حضور دورات عن الحياة الأسرية، الصحة، والأنشطة الترفيهية.  
يمكنكم أيضًا حضور دورات عن الشراكة الزوجية، التربية، تعلم اللغة الألمانية، أو الخياطة.  
العديد من الدورات مخصصة للأهل والأطفال معًا، مثل دورة تدليك الأطفال.  
وهناك أيضًا برامج خاصة بالأطفال، مثل الحرف اليدوية، الرياضة، أو الموسيقى

يمكن لطفلك تعلم آلة موسيقية في مدرسة موسيقى.  
مدارس الموسيقى ليست مجانية، لكن غالبًا يمكن استعارة الآلات الموسيقية مجانًا للتدريب في المنزل.  
يمكنكم طلب دعم مالي لدروس الموسيقى عبر حزمة التعليم والمشاركة. 

يمكن لطفلك الانضمام إلى نادي رياضي لممارسة الرياضة مع أطفال في نفس العمر، مثل كرة القدم، الجمباز، السباحة، وغيرها.  
العديد من الأندية تقدم تدريبات تجريبية، حتى يجد الطفل الرياضة التي يحبها.  
كثير من الأندية تنظّم أيضًا يوم الأبواب المفتوحة، حيث يمكن التعرف على النادي مجانًا بدون الحاجة لتوقيع عقد.  
يمكن أيضًا تمويل رسوم الأندية الرياضية عبر حزمة التعليم والمشاركة إذا لم يكن لديكم مال كافٍ.  
معظم الأندية لها مواقع على الإنترنت، يمكنكم البحث عن الرياضة في مدينتكم، مثل "نادي التنس برلين".  

 تساعدكم خدمة هجرة الشباب (JMD ) في البحث عن أنشطة الترفيه لطفلكم. هنا يمكنكم العثور على مكاتب خدمة هجرة الشباب في مدينتكم.  

يمكن لطفلك المشاركة مجانًا وبدون تسجيل في الأنشطة المفتوحة لرعاية الأطفال والشباب، مثل: مراكز الشباب أو أندية الشباب, ملاعب ترفيهية ومجموعات لعب للأطفال الصغار  
غالبًا يشرف على هذه الأنشطة مربون أو أخصائيون اجتماعيون.  
في كثير من المدن والقرى توجد مراكز شبابية، مراكز عائلية، مراكز الأحياء، أو مراكز المجتمعات المحلية مع أنشطة إضافية.

خدمة هجرة الشباب تساعد الشباب من 12 إلى 27 سنة بالمعلومات، الإرشاد، والأنشطة التعليمية والترفيهية. تقدم الخدمة دعمًا خاصًا في مسائل المدرسة والتدريب المهني.  
هنا يمكنكم العثور على خدمة هجرة الشباب في مدينتكم. 

إذا كنت أنت أو طفلك بحاجة إلى مساعدة نفسية، يُرجى التواصل مع أقرب مركز نفسي واجتماعي. المساعدة هناك مجانية، ولا يجب عليكم ذكر أسمائكم الحقيقية.  

 هنا يمكنكم العثور على المركز النفسي والاجتماعي في مدينتكم. يوجد في هذه المراكز مترجمون ليسهل التواصل معكم ومع طفلكم بلغتكم الأم.  

اذا شعرتم بالإرهاق أو القلق على طفلكم، يمكنكم الاتصال بـ "الرقم ضد الهموم".  
هذه خدمة استشارة هاتفية، ولا يجب ذكر اسمكم الحقيقي.  
يقدّم موظفو الرقم استشارات حول مشاكل الطفل، المدرسة، المخدرات، وما إلى ذلك.  
للأسف، الاستشارة متاحة باللغة الألمانية فقط.