• Heft zum Download (Arabisch) -                                  تنزيل الكتيب
• Sticker zum Download (Arabisch) – nicht selbstklebend   -                                                                تنزيل الملصقات – غير قابلة للَّصق ذاتيًا
• Bastelanleitung Drehscheibe zum Download (Arabisch) -                                         تنزيل القرص الدوار الذي يشرح تعليمات تنفيذ الأشكال اليدوية
• Sticker (Drehscheibe) zum Download (Arabisch) – nicht selbstklebend   -                                                                                                           تنزيل الملصقات (القرص الدوار) – غير قابلة للَّصق ذاتيًا

• Heft zum Download (Albanisch) - Broshurë për shkarkim 
• Sticker zum Download (Albanisch) – nicht selbstklebend - Afishe për shkarkim - jo vetëngjitëse
• Bastelanleitung Drehscheibe zum Download (Albanisch) - Manual dore Disk për shkarkim
• Sticker (Drehscheibe) zum Download (Albanisch) – nicht selbstklebend - Afishe për shkarkim (Disk) - jo vetëngjitëse

• Heft zum Download (Deutsch)
• Sticker zum Download (Deutsch) – nicht selbstklebend
• Bastelanleitung Drehscheibe zum Download (Deutsch)
• Sticker (Drehscheibe) zum Download (Deutsch) – nicht selbstklebend

• Heft zum Download (Englisch) - booklet for download
• Sticker zum Download (Englisch) – nicht selbstklebend - sticker for download – non self-adhesive
• Bastelanleitung Drehscheibe zum Download (Englisch) - template activity spinner for download
• Sticker (Drehscheibe) zum Download (Englisch) – nicht selbstklebend - sticker (acitivity spinner) for download – non self-adhesive

• Heft zum Download (Farsi) -                                کتابچه برای دانلود
• Sticker zum Download (Farsi) – nicht selbstklebend -                                                                        استیکر برای دانلود – خودچسب نیست
• Bastelanleitung Drehscheibe zum Download (Farsi) -                                                                     دستور ساخت دیسک چرخان برای دانلود
• Sticker (Drehscheibe) zum Download (Farsi) – nicht selbstklebend -                                                                                                              استیکر برای دانلود(دیسک چرخان) – خودچسب نیست

• Heft zum Download (Türkisch) - İndirme için defter 
• Sticker zum Download (Türkisch) – nicht selbstklebend - İndirme için çıkartmalar – kendinden yapışmaz
• Bastelanleitung Drehscheibe zum Download (Türkisch) - İndirme için oyun çarkı yapma rehberi
• Sticker (Drehscheibe) zum Download (Türkisch) – nicht selbstklebend - İndirme için çıkartmalar (çarkı) – kendinden yapışmaz

• Heft zum Download (Russisch) - Тетрадь для скачивания
• Sticker zum Download (Russisch) – nicht selbstklebend - Стикер для скачивания – не самоклеящийся
• Bastelanleitung Drehscheibe zum Download (Russisch) - Инструкция по изготовлению поворотного диска для скачивания
• Sticker (Drehscheibe) zum Download (Russisch) – nicht selbstklebend - Стикер для скачивания (поворотного диска) – не самоклеящийся

Das Toolkit gibt es in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Russisch und Türkisch. Das Heft enthält kindgerechte Informationen zu COVID-19, auf psychosoziale Bedarfe abgestimmte kreative Materialien sowie hilfreiche Informationen zu Rechten und zu Kinderschutz. Die Inhalte fokussieren darauf, geflüchtete Kinder in der unsicheren Coronazeit zu stärken. 

Im Folgenden finden Sie das Heft zum Download. Bitte beachten Sie bei der Arbeit mit dem Toolkit Folgendes: 

• Die "Sticker" zum Ausdrucken müssen ausgeschnitten und eingeklebt werden. Schere und Kleber sollten bereitstehen. 
• Für die Anfertigung der „Aktivitäten-Drehscheibe“ wird eine Musterklammer (s. Anleitung) benötigt. 
• Wir empfehlen, den Kindern Farben für verschiedene Hauttöne zur Verfügung zu stellen.